“funded” in Japanese

• 資金提供された

Definition

組織や政府、または個人から特定の目的のためにお金が与えられたことを表す表現。「fund」の過去・過去分詞形。

Usage Notes (Japanese)

主にプロジェクトやプログラム、組織と共に使われます（例：“政府資金提供の研究”）。'publicly funded'や'well-funded'などの表現が一般的。通常受動態で使われます。'founded'（設立された）と混同しないように注意してください。

Examples

The project was funded by the government.

そのプロジェクトは政府によって**資金提供された**。

The new library was funded by the city.

新しい図書館は市によって**資金提供された**。

This school trip was funded by donations.

この学校の遠足は寄付によって**資金提供された**。

Their research is funded by a private company.

彼らの研究は民間企業から**資金提供されている**。

The event wasn't funded at all, so everything was done by volunteers.

そのイベントはまったく**資金提供されて**おらず、すべてボランティアが行った。

Is this startup funded or are they still looking for investors?

このスタートアップは**資金提供された**のか、それともまだ投資家を探しているのか？