“funded” in Arabic

• ممول

Definition

تلقى أموالاً لغرض محدد، عادةً من منظمة أو حكومة أو شخص. 'Funded' هو الماضي والتصريف الثالث للفعل 'fund'.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'funded' مع المشاريع أو البرامج أو المنظمات ('بحث ممول من الحكومة'). تراكيب شائعة: 'publicly funded'، 'privately funded'، 'well-funded'. غالباً تستخدم في صيغة المبني للمجهول. لا تخلط بينها وبين 'founded' (تأسس).

Examples

The project was funded by the government.

تم **تمويل** المشروع من قبل الحكومة.

The new library was funded by the city.

تم **تمويل** المكتبة الجديدة من قبل المدينة.

This school trip was funded by donations.

تم **تمويل** هذه الرحلة المدرسية من خلال التبرعات.

Their research is funded by a private company.

يتم **تمويل** أبحاثهم من قبل شركة خاصة.

The event wasn't funded at all, so everything was done by volunteers.

لم يتم **تمويل** هذا الحدث أبداً، لذا قام المتطوعون بكل شيء.

Is this startup funded or are they still looking for investors?

هل هذه الشركة الناشئة **ممولة** أم لا يزالون يبحثون عن مستثمرين؟