“function” in Arabic

• وظيفة
• يعمل

Definition

تشير function إلى غرض الشيء أو دوره أو نشاطٍ أو مناسبةٍ خاصة يؤديها. وكفعل، تعني أن الشيء يعمل أو يؤدي عمله بشكل صحيح.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل function كثيرًا كاسم وكفعل. كاسم، من التراكيب الشائعة 'the main function of...' و 'a social function'. وكفعل، فهي أكثر رسمية من 'work' مثل: 'The system is functioning normally.' ولها أيضًا معانٍ متخصصة في الرياضيات والحوسبة.

Examples

The main function of this button is to open the door.

الـ**وظيفة** الرئيسية لهذا الزر هي فتح الباب.

My phone is old, but it still functions well.

هاتفي قديم، لكنه ما زال **يعمل** جيدًا.

They went to a school function on Friday night.

ذهبوا إلى **مناسبة** مدرسية مساء الجمعة.

I can't function without coffee in the morning.

لا أستطيع **العمل** من دون قهوة في الصباح.

Everything looks fine, but the app isn't functioning properly.

كل شيء يبدو جيدًا، لكن التطبيق لا **يعمل** بشكل صحيح.

At that point, sleep was a basic function, not a luxury.

في تلك المرحلة، كان النوم **وظيفة** أساسية لا رفاهية.