“fullest” in Japanese

• 最大限に
• 目一杯

Definition

「fullest」とは「full」の最上級で、何かを最大限、完全に行うことを意味します。特に「to the fullest」の形でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「to the fullest」は「人生を最大限に楽しむ」といった決まった表現でよく使われ、普段の会話では他ではあまり使いません。物理的な満杯状態にはあまり使われません。

Examples

Enjoy your summer to the fullest.

夏を**最大限に**楽しんでください。

He used his talent to the fullest.

彼は自分の才能を**最大限に**発揮した。

Try to live each day to the fullest.

毎日を**最大限に**生きるようにしよう。

She traveled the world and experienced life to the fullest.

彼女は世界を旅し、人生を**最大限に**体験した。

Even in hard times, he tried to see the fullest potential in every moment.

辛い時でも、彼はどんな瞬間にも**最大限に**可能性を見出そうとした。

If you want results, you have to push yourself to the fullest.

結果が欲しいなら、自分を**最大限に**追い込まなければいけない。