“fuhrer” in Japanese
Definition
「フューラー」とは、もともとドイツ語で「指導者」「リーダー」という意味で、特にアドルフ・ヒトラーの称号として使われた言葉です。
Usage Notes (Japanese)
「フューラー」は非常に強い否定的な歴史的ニュアンスを持ち、ほぼヒトラーのみを指します。日常会話ではほぼ使われず、学術や歴史の話題以外では使わないでください。大変な失礼になる恐れがあります。
Examples
Adolf Hitler was called the Fuhrer of Nazi Germany.
アドルフ・ヒトラーはナチス・ドイツの**フューラー**と呼ばれていました。
People rarely use the word Fuhrer in modern conversation unless they discuss history.
歴史の話題以外では、現代の会話で**フューラー**という言葉はほとんど使われません。
The term Fuhrer is closely linked to World War II history.
**フューラー**という言葉は第二次世界大戦の歴史と深く結びついています。
Many books describe the Fuhrer's rise to power.
多くの本が**フューラー**の権力掌握について記述しています。
He gave a speech all about the role of the Fuhrer during the 1930s.
彼は1930年代における**フューラー**の役割について演説をした。
You’ll see the word Fuhrer in many documentaries about Nazi Germany.
ナチス・ドイツに関する多くのドキュメンタリーで**フューラー**という言葉を目にします。