“fugitive” in Bengali

• পলাতক
• ফেরারী

Definition

পলাতক হল এমন একজন ব্যক্তি যে সাধারণত পুলিশের কাছ থেকে বা আইনের হাত থেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছে। কখনও কখনও এটি যাদের উপর নির্যাতন হয় অথবা যারা বিপদ থেকে পালিয়ে যাচ্ছে, তাদেরও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত খবর বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'fugitive from justice', 'hunt for the fugitive'—এরকম বাক্যাংশে বেশি দেখা যায়। শুধু পালিয়ে বেড়ানো কাউকে নয়, আইনি গ্রেপ্তার এড়াতে পালানো ব্যক্তির জন্য এই শব্দটি ব্যবহার করুন। 'refugee' (অর্থাৎ দেশ ছেড়ে পালানো) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He lived as a fugitive in another country, always looking over his shoulder.

সে অন্য দেশে **পলাতক** হিসেবে জীবন কাটিয়েছে, সব সময় পেছনে তাকিয়ে থাকত।

The movie tells the story of a fugitive wrongly accused of a crime.

সিনেমাটি এক **পলাতক**ের গল্প বলে, যে ভুলভাবে অপরাধে অভিযুক্ত হয়।

News broke that the famous fugitive was hiding in the mountains.

খবরে বলা হয়েছে যে বিখ্যাত **পলাতক** পাহাড়ে লুকিয়ে ছিল।

The police are searching for the fugitive.

পুলিশ **পলাতক**কে খুঁজছে।

The fugitive escaped from prison last night.

**পলাতক** গত রাতে জেল থেকে পালিয়ে গেছে।

After many years, the fugitive was finally caught.

অনেক বছর পরে, **পলাতক** অবশেষে ধরা পড়ল।