“frisco” in Russian

• Фриско (неофициальное название Сан-Франциско)

Definition

«Фриско» — неофициальное и устаревшее прозвище города Сан-Франциско, которое редко используют местные жители.

Usage Notes (Russian)

Слово «Фриско» считают устаревшим и используют в основном туристы; жители предпочитают «SF» или «the City». Употребление может казаться неловким или раздражающим для местных.

Examples

I visited Frisco last summer with my family.

Я ездил с семьёй в **Фриско** прошлым летом.

Locals almost never say Frisco—they prefer to call it 'the City'.

Местные почти никогда не говорят **Фриско** — они предпочитают называть город 'the City'.

I got funny looks when I mentioned Frisco to people from San Francisco.

Когда я упомянул **Фриско** людям из Сан-Франциско, на меня странно посмотрели.

Many tourists call San Francisco Frisco.

Многие туристы называют Сан-Франциско **Фриско**.

Some locals dislike the name Frisco.

Некоторым местным не нравится название **Фриско**.

Using Frisco might make you sound like a tourist.

Если вы скажете **Фриско**, вы можете прозвучать как турист.