“frisco” in Korean

• 프리스코(샌프란시스코의 옛 별명)

Definition

‘프리스코’는 샌프란시스코의 오래된 비공식 별명으로, 현지인들은 거의 사용하지 않습니다.

Usage Notes (Korean)

현지인들은 '프리스코' 대신 주로 ‘SF’나 ‘the City’를 씁니다. 프리스코를 사용하면 관광객처럼 보일 수 있습니다.

Examples

I visited Frisco last summer with my family.

지난 여름 가족과 함께 **프리스코**에 갔어요.

Locals almost never say Frisco—they prefer to call it 'the City'.

현지인들은 거의 **프리스코**라고 하지 않고 'the City'라고 부릅니다.

I got funny looks when I mentioned Frisco to people from San Francisco.

샌프란시스코 사람들에게 **프리스코**라고 했더니 이상하게 쳐다봤어요.

Many tourists call San Francisco Frisco.

많은 관광객들이 샌프란시스코를 **프리스코**라고 부릅니다.

Some locals dislike the name Frisco.

일부 현지인들은 **프리스코**라는 이름을 싫어합니다.

Using Frisco might make you sound like a tourist.

**프리스코**를 사용하면 관광객처럼 보일 수 있습니다.