“frightful” in Russian
Definition
Что-то очень пугающее, ужасное или неприятное; слово используется для описания того, что вызывает страх или очень плохого качества.
Usage Notes (Russian)
'frightful' более формальное или устаревшее слово, встречается в литературе. Обычно употребляется для смягчения сильных негативных оценок, например, 'frightful mistake', 'frightful mess'. Менее сильно, чем 'ужасный' в смысле 'terrifying'.
Examples
The haunted house looked frightful in the dark.
Дом с привидениями выглядел **ужасающим** в темноте.
We had a frightful storm last night.
Прошлой ночью была **ужасная** буря.
He made a frightful mistake on the test.
Он допустил **ужасающую** ошибку на экзамене.
That was a frightful movie—I couldn't even finish it.
Это был **ужасающий** фильм — я даже не смог досмотреть его до конца.
Sorry about the frightful mess in the kitchen—I've been baking all morning.
Извини за **ужасный** беспорядок на кухне — я весь день пекла.
Her singing was frightful, but at least she had fun.
Её пение было **ужасным**, но по крайней мере ей было весело.