“friction” in Arabic

• احتكاك
• توتر (مجازي)

Definition

الاحتكاك هو القوة التي تحدث عندما تحتك سطحان ببعضهما البعض، مما يصعب الحركة. كما يشير أيضًا إلى الصراع أو التوتر بين الناس أو المجموعات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'friction' في السياقات العلمية (قوة الاحتكاك) والاجتماعية (التوتر/الخلاف). عبارات شائعة: 'reduce friction'، 'cause friction'. لا تخلطها مع 'fraction' (كسر) أو 'fiction' (خيال).

Examples

When you rub your hands together, you feel friction.

عندما تفرك يديك معًا، تشعر بوجود **احتكاك**.

Too much friction will slow down the wheels.

الكثير من **الاحتكاك** سيبطئ العجلات.

There is some friction between the two teams.

هناك بعض **التوتر** بين الفريقين.

Using oil reduces friction in the engine.

استخدام الزيت يقلل من **الاحتكاك** في المحرك.

After the meeting, there was clear friction between the managers.

بعد الاجتماع، كان هناك **توتر** واضح بين المدراء.

"Let’s not cause any more friction and just agree to disagree," she said.

"لنسبب مزيدًا من **الاحتكاك** ولنكتفِ بالاتفاق على عدم الاتفاق," قالت.