“fret” in Russian
Definition
Чрезмерно или зря переживать или волноваться по какому-либо поводу, особенно по мелочам.
Usage Notes (Russian)
Слово более формальное или книжное; часто встречается в письменной речи и вежливом разговоре. Часто употребляется с "about" или "over" ('fret about something'). Выражает более лёгкое или устоявшееся беспокойство, чем 'worry'.
Examples
Try not to fret over small mistakes.
Постарайся не **волноваться** из-за мелких ошибок.
Don't fret about the test; you'll do fine.
Не **беспокойся** из-за экзамена; у тебя всё получится.
She always frets if her son is late.
Она всегда **беспокоится**, если её сын опаздывает.
Honestly, there's no need to fret—everything's under control.
Честно, нет смысла **беспокоиться** — всё под контролем.
Stop fretting about your hair—you look great!
Перестань **волноваться** из-за своих волос — ты прекрасно выглядишь!
He tends to fret over things he can't change.
Он склонен **беспокоиться** по поводу вещей, которые не может изменить.