“fret” in Japanese

• 心配する
• 気にする

Definition

ちょっとしたことや必要以上に気にしたり心配したりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉や丁寧な会話で使われます。'worry'ほど強くなく、ささいなことや長引く心配に使います。“fret about”や“fret over”という形で使われがちです。

Examples

Try not to fret over small mistakes.

小さなミスで**気にしない**でください。

Don't fret about the test; you'll do fine.

テストのことで**心配しないで**、きっとうまくいくよ。

She always frets if her son is late.

息子が遅れるといつも彼女は**心配する**。

Honestly, there's no need to fret—everything's under control.

正直、**心配する**必要はないよ—すべてうまくいっているから。

Stop fretting about your hair—you look great!

髪の毛のことで**気にするの**はやめて—とても素敵だよ！

He tends to fret over things he can't change.

彼は自分で変えられないことをよく**心配する**。