“fret” in Arabic

• يقلق
• ينزعج

Definition

أن تقلق أو تشعر بالضيق حيال شيء ما، وغالبًا دون سبب مهم أو بسبب أمور بسيطة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو في الأدب؛ يرتبط عادةً بـ 'about' مثل 'fret about'. أقل شدة من 'worry' ويخص القلق بشأن أمور صغيرة أو متكررة. لا تخلطه مع 'fret' كاسم (مسطرة الجيتار).

Examples

Try not to fret over small mistakes.

حاول ألا **تنزعج** بسبب الأخطاء الصغيرة.

Don't fret about the test; you'll do fine.

لا **تقلق** بشأن الامتحان؛ ستنجح في الأمر.

She always frets if her son is late.

هي دائمًا **تقلق** إذا تأخر ابنها.

Honestly, there's no need to fret—everything's under control.

بصراحة، لا داعي لأن **تقلق**—كل شيء تحت السيطرة.

Stop fretting about your hair—you look great!

توقف عن **القلق** بشأن شعرك—تبدو رائعًا!

He tends to fret over things he can't change.

يميل إلى أن **يقلق** بشأن أمور لا يستطيع تغييرها.