“freedman” in Arabic

• عبد مُعتَق

Definition

الـ freedman هو رجل كان عبداً من قبل لكنه حصل على حريته، عادةً بعد أن يُعتق رسمياً.

Usage Notes (Arabic)

هذا المصطلح يُستخدم غالباً في السياق التاريخي عند الحديث عن العبودية في المجتمعات القديمة (مثل روما القديمة أو الولايات المتحدة قبل إلغاء العبودية). يخص الرجال تحديداً؛ وللنساء المصطلح هو 'freedwoman'. شائع في الكتب والأبحاث التاريخية.

Examples

After many years in slavery, he became a freedman.

بعد سنوات طويلة من العبودية، أصبح **عبدًا مُعتقًا**.

A freedman had more rights than a slave.

لدى **العبد المُعتق** حقوق أكثر من العبد.

In Ancient Rome, a freedman could even run a business.

في روما القديمة، كان يمكن لـ **العبد المُعتق** إدارة عمل تجاري.

After he was declared a freedman, his life changed completely.

بعد أن أُعلن أنه **عبد مُعتق**، تغيرت حياته تمامًا.

Every freedman in the city attended the annual celebration.

حضر كل **عبد مُعتق** في المدينة الاحتفال السنوي.

Being a freedman didn’t always mean full equality.

كونك **عبدًا مُعتقًا** لم يكن دائماً يعني المساواة الكاملة.