“fray” in Russian
Definition
Ткань или верёвка начинает изнашиваться и распускаться по краям. Также может означать, что ситуация становится напряжённой или начинается конфликт.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется о ткани, верёвке или нервной системе ('нервы сдают'). Как существительное — формально, встречается в литературе для описания ссоры или конфликта ('вступить в схватку/перепалку').
Examples
Old ropes can easily fray and break.
Старые верёвки легко могут **обтрепаться** и порваться.
The edges of his jeans began to fray after many washes.
После многих стирок края его джинсов начали **изнашиваться**.
Her nerves began to fray during the long wait.
Во время долгого ожидания её нервы начали **сдавать**.
By the end of the project, everyone's patience was starting to fray.
К концу проекта терпение всех начало **сдавать**.
He hesitated before jumping into the fray of office politics.
Он замешкался, прежде чем броситься в **перепалку** офисной политики.
Tempers began to fray as the argument continued late into the night.
По мере того как спор продолжался далеко за полночь, у всех начали **сдавать** нервы.