“fray” in Korean

• 해지다
• 닳다
• 싸움 (비유적)

Definition

천이나 줄 등의 끝이 오래 사용해서 풀리고 해지는 것. 비유적으로는 상황이 긴장되거나 갈등이 생기는 것을 의미하기도 한다.

Usage Notes (Korean)

'해지다'는 주로 옷, 로프 등 실체가 있는 것에 씁니다. '신경이 해지다'와 같이 긴장이나 인내심이 약해질 때도 비유적으로 사용할 수 있습니다. 'fray'가 '싸움' 의미일 때는 주로 문학적입니다.

Examples

Old ropes can easily fray and break.

오래된 밧줄은 쉽게 **해지고** 끊어질 수 있다.

The edges of his jeans began to fray after many washes.

자주 세탁해서 그의 청바지 끝이 **해지기** 시작했다.

Her nerves began to fray during the long wait.

오래 기다리다 보니 그녀의 신경이 **해지기** 시작했다.

By the end of the project, everyone's patience was starting to fray.

프로젝트가 끝날 무렵, 모두의 인내심이 **해지기** 시작했다.

He hesitated before jumping into the fray of office politics.

사내 정치의 **싸움**에 뛰어들기 전에 그는 잠시 머뭇거렸다.

Tempers began to fray as the argument continued late into the night.

논쟁이 밤늦게까지 계속되자 모두의 감정이 **해지기** 시작했다.