“frau” in Japanese

• フラウ（ドイツ語の言葉）

Definition

「フラウ」はドイツ語で大人の女性や「ミセス」として名前の前につける敬称です。主に姓の前につけて使います。

Usage Notes (Japanese)

「Frau」は必ず大文字で書きます。名前の前に使い、若い未婚女性には使いません（古い言い方は「Fräulein」ですが、今はあまり使われません）。

Examples

When you visit Germany, you'll often hear people say 'Frau' before a woman's last name.

ドイツを訪れると、人々が女性の名字の前に「**フラウ**」と言うのをよく耳にします。

The teacher is known as Frau Schwarz by her students.

先生は生徒たちから**フラウ**・シュヴァルツと呼ばれています。

In German, Frau means 'woman' or 'Mrs.'

ドイツ語で**フラウ**は「女性」や「ミセス」という意味です。

She is called Frau Müller in Germany.

ドイツでは彼女は**フラウ**・ミュラーと呼ばれています。

Her mail was addressed to 'Frau Anna Becker,' following the German custom.

彼女の郵便はドイツの習慣に従い「**フラウ** アンナ・ベッカー」と宛てられていました。

You shouldn’t call a young woman Frau—traditionally, it’s used only for adults.

若い女性を**フラウ**と呼ぶべきではありません。これは伝統的に大人の女性に使います。