“franco” in Korean

• 솔직한
• 담백한

Definition

솔직한 사람은 자신의 생각을 숨기지 않고, 상대방이 불편할 수 있어도 honest하게 말합니다.

Usage Notes (Korean)

‘솔직한’은 공식, 비공식 모두 사용 가능. ‘To be frank’는 ‘솔직히 말하면’과 비슷. ‘직설적’보다는 순화된 표현.

Examples

He was frank about his mistakes.

그는 자신의 실수에 대해 **솔직하게** 말했다.

It's good to be frank with your friends.

친구들에게 **솔직한** 것이 좋다.

Sarah gave a frank answer to the question.

사라는 질문에 대해 **솔직한** 답변을 했다.

To be frank, I don't really like that movie.

**솔직히 말하면**, 나는 그 영화를 별로 좋아하지 않는다.

She appreciated his frank feedback on her work.

그녀는 자신의 일에 대해 받은 그의 **솔직한** 피드백에 감사했다.

If I'm being frank, that's not your best idea.

내가 **솔직히** 말하면, 그건 네 최고의 아이디어가 아니야.