“framed” in Turkish
Definition
‘Çerçeveli’ bir şeyin çerçeveye konulmuş hali; ‘iftira atılmış’ ise birine işlemediği bir suçun kasıtlı olarak yüklenmesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
‘Çerçeveli’ genellikle sanat veya fotoğraflarla kullanılır. ‘Iftira atılmış’ daha çok suç bağlamında, birine kasıtlı olarak suç yüklemek için kullanılır. Sadece ‘suçlanmak’ ile karıştırılmamalı.
Examples
She hung a framed photo on the wall.
Duvara **çerçeveli** bir fotoğraf astı.
The artwork was beautifully framed.
Sanat eseri güzelce **çerçeveli** idi.
He was framed for a crime he didn't commit.
O, işlemediği bir suç için **iftira atılmıştı**.
That movie is about a guy who gets framed by his best friend.
O film, en yakın arkadaşı tarafından **iftira atılan** bir adam hakkındadır.
I love having my kid's drawings framed and displayed at home.
Çocuğumun çizimlerinin **çerçeveli** olarak evde sergilenmesine bayılıyorum.
Don’t worry, everyone knows you were framed.
Endişelenme, herkes senin **iftira atılmış** olduğunu biliyor.