“fracture” in Japanese

• 骨折
• 亀裂 (きれつ)

Definition

固いものが割れたりひびが入ったりすること。特に体の骨が折れる場合によく使われます。他の材料の割れ目にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に医療や専門的な場面で使われます。「骨折」は骨の場合、「ひび」や「亀裂」は他の材料にも使われます。小さな割れ目には「クラック」や「ひび」を使うことが多いです。

Examples

He had a fracture in his ankle after falling from the stairs.

彼は階段から落ちて足首に**骨折**を負いました。

It's not just a sprain—there's actually a small fracture in the bone.

ただの捻挫ではなく、実は骨に小さな**ひび**が入っています。

They found a fracture in the bridge support during the inspection.

検査中に橋の支柱に**亀裂**を見つけました。

After months in a cast, the fracture finally healed completely.

数ヶ月ギプスをして、**骨折**は完全に治りました。

The X-ray showed a fracture in her arm.

レントゲンで彼女の腕に**骨折**があることが分かりました。

A fracture can be very painful and needs to be treated by a doctor.

**骨折**はとても痛みを伴い、医師の治療が必要です。