“fraction” in Arabic

• كسر
• جزء صغير

Definition

الكسر هو رقم يعبر عن جزء من كل، وعادةً يُكتب على شكل بسط ومقام (مثل 1/2). كما يمكن أن يعني جزء صغير جداً من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'fraction' في الرياضيات ليدل على جزء من الكل (مثل ١/٣، ٣/٤). في اللغة اليومية قد يُقصد به جزء صغير جداً ('a fraction of a second'). لا تخلطه مع 'fracture' (كسر). تعبيرات شائعة: 'a large fraction', 'a tiny fraction'.

Examples

He ate only a small fraction of the cake.

أكل فقط جزءاً صغيراً **كسر** من الكعك.

One quarter is the same fraction as one-fourth.

ربع هو نفس **كسر** ربع.

She was a fraction late to the meeting, but no one minded.

تأخرت عن الاجتماع بجزء صغير، **كسر** من الوقت، ولم يهتم أحد.

Just add the fractions to solve the problem.

فقط اجمع **الكسور** لحل المسألة.

If we had even a fraction of her energy, we’d get so much done!

لو كان لدينا مجرد **كسر** من طاقتها، لأنجزنا الكثير!

A half is a simple fraction.

النصف هو **كسر** بسيط.