“foundation” in Arabic

• أساس
• مؤسسة خيرية

Definition

foundation هو القاعدة الصلبة التي تدعم مبنى أو هيكلًا. ويمكن أن تعني أيضًا الأساس الذي يُبنى عليه شيء ما، أو منظمة تُنشأ لتقديم المال لغرض محدد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة حرفيًا ومجازيًا، مثل 'the foundation of a house' و 'the foundation of trust'. وعند الحديث عن المباني تأتي غالبًا بالمفرد. أما بمعنى منظمة خيرية أو داعمة فهي اسم معدود: 'a foundation'. لا تخلط بينها وبين 'fundamentals' التي تعني عادة المبادئ أو المهارات الأساسية.

Examples

Without a solid foundation, the whole project could fail.

من دون **أساس** متين، قد يفشل المشروع كله.

Years of practice gave her a strong foundation in music.

منحتها سنوات من التدريب **أساسًا** قويًا في الموسيقى.

The workers are building the foundation of the new school.

يَبني العمال **أساس** المدرسة الجديدة.

Trust is the foundation of a good friendship.

الثقة هي **أساس** الصداقة الجيدة.

The foundation gives money to local hospitals.

تقدّم **المؤسسة الخيرية** المال للمستشفيات المحلية.

They started a foundation after their son recovered from the disease.

أسسوا **مؤسسة خيرية** بعد تعافي ابنهم من المرض.