“forwarded” in Bengali

• ফরওয়ার্ড করেছে
• পাঠিয়ে দিয়েছে

Definition

কোনো বার্তা বা ইমেল অন্য একজন ব্যক্তি বা স্থানে পাঠানো হয়েছে, সাধারণত অনলাইনে। এটি 'forward' ক্রিয়ার অতীত রূপ।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা ডিজিটাল যোগাযোগে বেশি ব্যবহার হয়, যেমন ইমেল বা মেসেজ 'forwarded' করা। নিজের যাতায়াত বোঝাতে নয়; সেটা হলে 'গিয়েছিলাম' বা 'চলে গেছে' উপযুক্ত।

Examples

I forwarded the email to my boss.

আমি ইমেলটি আমার বসকে **ফরওয়ার্ড করেছি**।

She forwarded my message to her friend.

সে আমার মেসেজটি তার বন্ধুকে **ফরওয়ার্ড করেছে**।

The package was forwarded to a new address.

প্যাকেজটি নতুন ঠিকানায় **ফরওয়ার্ড করেছে**।

Oops, I just forwarded you that file by mistake.

উফ, আমি শুধু ভুলবশত তোমাকে ওই ফাইলটি **ফরওয়ার্ড করেছি**।

He forwarded all the important details to the team.

সে দলের কাছে সব গুরুত্বপূর্ণ তথ্য **ফরওয়ার্ড করেছে**।

My email was forwarded so many times, I lost track.

আমার ইমেলটি এতবার **ফরওয়ার্ড হয়েছে** যে, আমি হিসাব রাখতে পারিনি।