“forwarded” in Arabic

• تم إعادة توجيهه
• أُرسل (إلى شخص آخر)

Definition

إرسال شيء مثل بريد إلكتروني أو رسالة لشخص آخر أو مكان آخر. هذا هو التصريف الماضي لكلمة 'forward.'

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في البريد الإلكتروني والرسائل الرقمية، وتأتي بعدها 'to' لتوضيح الجهة المرسلة إليها. لا تستخدم للإشارة إلى انتقال الأشخاص.

Examples

I forwarded the email to my boss.

لقد **أعدت توجيه** البريد الإلكتروني إلى مديري.

She forwarded my message to her friend.

**أعادت توجيه** رسالتي إلى صديقتها.

The package was forwarded to a new address.

تم **إعادة توجيه** الطرد إلى عنوان جديد.

Oops, I just forwarded you that file by mistake.

عذراً، لقد **أعدت توجيه** ذلك الملف إليك بالخطأ.

He forwarded all the important details to the team.

لقد **أعاد توجيه** جميع التفاصيل المهمة للفريق.

My email was forwarded so many times, I lost track.

تم **إعادة توجيه** بريدي الإلكتروني مرات عديدة حتى فقدت العد.