“fortunately” in Hindi

• सौभाग्य से
• खुशकिस्मती से

Definition

इसका उपयोग यह कहने के लिए किया जाता है कि कुछ अच्छा हुआ या कोई बुरी स्थिति टल गई। यह अक्सर पूरे वाक्य पर टिप्पणी करता है, न कि यह बताता है कि काम कैसे किया गया।

Usage Notes (Hindi)

इसका सबसे सामान्य प्रयोग वाक्य की शुरुआत में होता है, जैसे 'Fortunately, ...'. यह एक sentence adverb है, इसलिए यह बोलने वाले का रवैया दिखाता है। कुछ संदर्भों में यह 'luckily' से थोड़ा अधिक औपचारिक या लिखित लगता है, हालाँकि दोनों आम हैं।

Examples

Fortunately, the bus arrived on time.

**सौभाग्य से**, बस समय पर आ गई।

Fortunately, I had my keys with me.

**सौभाग्य से**, मेरी चाबियाँ मेरे पास थीं।

I thought I deleted the file, but fortunately I had a backup.

मुझे लगा कि मैंने फ़ाइल डिलीट कर दी, लेकिन **सौभाग्य से** मेरे पास बैकअप था।

The dog was sick, but fortunately it is better now.

कुत्ता बीमार था, लेकिन **सौभाग्य से** अब वह बेहतर है।

Fortunately, no one was hurt in the accident.

**सौभाग्य से**, दुर्घटना में किसी को चोट नहीं लगी।

We got there late, but fortunately they were still serving food.

हम वहाँ देर से पहुँचे, लेकिन **सौभाग्य से** वे अभी भी खाना परोस रहे थे।