“former” in Spanish
Definition
Se usa para referirse al primero de dos elementos ya mencionados, o a alguien o algo que tuvo un cargo, papel o estado en el pasado. A menudo va antes de un sustantivo, como en 'former president'.
Usage Notes (Spanish)
'Former' es más formal que 'old' o 'previous' en muchos contextos. Para cargos pasados, 'former president' significa que esa persona fue presidente antes; en la estructura 'the former ... the latter', 'the former' se refiere al primero de dos elementos. No suele usarse para una secuencia simple cuando 'previous' suena más natural, como en 'my previous job'.
Examples
The former CEO still advises the company sometimes.
El **ex**director general todavía asesora a la empresa a veces.
She is a former teacher.
Ella es una **ex** profesora.
This building was a former school.
Este edificio fue una **antigua** escuela.
Tom and Jake are brothers. The former is taller.
Tom y Jake son hermanos. El **primero** es más alto.
A former coworker called me out of the blue yesterday.
Un **ex** compañero de trabajo me llamó de la nada ayer.
Between the apartment and the house, I’d choose the former.
Entre el apartamento y la casa, elegiría el **primero**.