“format” in Arabic

• تنسيق

Definition

الطريقة التي يتم بها ترتيب أو تنظيم أو تقديم شيء ما، مثل هيكل مستند أو ملف أو حدث أو برنامج تلفزيوني. كفعل، تعني ترتيب أو تنظيم شيء بطريقة محددة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل شائع في السياقات التقنية واليومية، مثل 'تنسيق الملف' أو 'تنسيق الحدث'. يمكن أن يكون اسماً أو فعلاً. من الشائع قوله: 'تغيير التنسيق'، 'حفظ بامتداد PDF'. لا تخلط بينه وبين 'قالب' (هيكل معد مسبقاً).

Examples

The meeting has a new format to make it more interactive.

الاجتماع له **تنسيق** جديد ليكون أكثر تفاعلية.

Can you format this hard drive for me?

هل يمكنك **تنسيق** هذا القرص الصلب من أجلي؟

I like the podcast’s conversational format.

أعجبني **تنسيق** المحادثة في البودكاست.

What format should I use for the report?

ما هو **تنسيق** التقرير الذي يجب أن أستخدمه؟

JPEG is a common image format.

JPEG هو **تنسيق** صور شائع.

Please format the document before sending it.

يرجى **تنسيق** المستند قبل إرساله.