“form” in Arabic

• استمارة
• شكل

Definition

تشير كلمة form عادةً إلى مستند ورقي أو رقمي تملؤه بالمعلومات. ويمكن أن تعني أيضًا شكل الشيء أو بنيته.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في السياقات اليومية والرسمية، مثل 'fill out a form' و 'application form' و 'online form'. وبمعنى أوسع، يمكن أن تعني 'form' الشكل أو الهيئة أو البنية، وغالبًا في سياقات أكثر رسمية أو أكاديمية مثل 'art form' و 'in the form of'. لا تخلط بينها وبين الفعل 'form' الذي يعني يُشكِّل أو يُكوِّن.

Examples

Please fill out this form before the meeting.

من فضلك املأ هذه **الاستمارة** قبل الاجتماع.

The cloud took the form of a bird.

اتخذت السحابة **شكل** طائر.

I sent the form to my teacher yesterday.

أرسلتُ **الاستمارة** إلى معلمي أمس.

There’s a form on the website if you want to apply.

هناك **استمارة** على الموقع إذا كنت تريد التقديم.

His ideas are starting to take form now.

بدأت أفكاره تأخذ **شكلًا** الآن.

I hate when online forms ask for the same information twice.

أكره عندما تطلب **الاستمارات** الإلكترونية المعلومات نفسها مرتين.