“forgotten” in Arabic

• مَنْسِيّ
• تم نسيانه

Definition

تُستعمل forgotten لوصف شيء خرج من الذاكرة أو شيء لم يعد الناس يتذكرونه أو يهتمون به. ويمكن أن تشير إلى نسيان مؤقت أو إلى شيء أُهمِل مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تأتي often بعد 'have' في الأزمنة التامة ('I have forgotten his name')، وتُستعمل أيضاً قبل الأسماء كصفة ('a forgotten town'). لا تخلط بينها وبين 'forgettable' التي تعني شيئاً غير جدير بالتذكّر. من التركيبات الشائعة: 'forgotten about' و 'long-forgotten' و 'be forgotten by everyone'.

Examples

I have forgotten my keys at home.

لقد **نسيت** مفاتيحي في البيت.

Her name was forgotten after many years.

بعد سنوات كثيرة، صار اسمها **منسيًّا**.

He's one of those forgotten actors people suddenly rediscover online.

إنه من أولئك الممثلين **المنسيّين** الذين يعيد الناس اكتشافهم فجأة على الإنترنت.

This old song is not forgotten by my family.

هذه الأغنية القديمة ليست **منسيّة** لدى عائلتي.

I completely forgotten about the meeting until you texted me.

كنت قد **نسيت** الاجتماع تمامًا إلى أن أرسلتَ لي رسالة.

It feels like that part of town has been forgotten by the city.

يبدو أن ذلك الجزء من المدينة قد **نُسِيَ** من قِبل المدينة.