“forgery” in Arabic

• تزوير
• مستند مزور

Definition

التزوير هو جريمة صنع نسخة مزيفة من شيء ما، عادة مستندات أو توقيعات أو أعمال فنية، بهدف خداع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وقانوني. من التعبيرات الشائعة: 'ارتكاب التزوير'، 'تزوير المستندات'، 'تزوير الأعمال الفنية'. كلمة 'counterfeit' غالبًا ما تشير إلى النقود أو البضائع المقلدة، أما 'forgery' فتستخدم أساسًا مع الوثائق، التوقيعات، أو الفن.

Examples

The painting was discovered to be a forgery.

تبيّن أن اللوحة عبارة عن **تزوير**.

He was arrested for forgery of a passport.

تم اعتقاله بسبب **تزوير** جواز سفر.

Forgery is a serious crime.

**التزوير** جريمة خطيرة.

The signature turned out to be a clever forgery.

تبيّن أن التوقيع كان **تزويرًا** متقنًا.

They discovered a ring specializing in document forgery.

اكتشفوا شبكة متخصصة في **تزوير** الوثائق.

You can tell it’s a forgery if you look closely at the details.

يمكنك معرفة أنه **تزوير** إذا دققت في التفاصيل.