“foretold” in Spanish
Definition
Dijo o predijo lo que sucedería en el futuro, normalmente usando conocimiento especial o intuición.
Usage Notes (Spanish)
"Foretold" es un término formal, literario o bíblico, muy usado en contextos del pasado. Se asocia a profecías, presagios o adivinaciones y suena más serio o místico que 'predicted'. Expresiones comunes: 'as foretold', 'was foretold by', 'the prophecy foretold'. No se utiliza para predicciones cotidianas o científicas.
Examples
The old legend foretold a great flood.
La antigua leyenda **predijo** una gran inundación.
The prophet foretold the birth of a king.
El profeta **predijo** el nacimiento de un rey.
Everything happened as she had foretold.
Todo sucedió como ella lo había **predicho**.
It was foretold that the hero would return when the land needed him most.
Se **predijo** que el héroe regresaría cuando la tierra más lo necesitara.
The ancient scrolls had foretold this exact event centuries ago.
Los antiguos pergaminos ya habían **predicho** este acontecimiento exacto hace siglos.
As the wise woman had foretold, peace finally returned to the valley.
Como la sabia mujer había **predicho**, la paz finalmente volvió al valle.