“foresight” in Arabic

• بُعد النظر

Definition

القدرة على التفكير والتخطيط للمستقبل، وغالباً بتوقّع ما قد يحدث.

Usage Notes (Arabic)

"Foresight" كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا في التخطيط طويل الأمد أو الاستراتيجي. من الشائع قول: 'show foresight' (يبدي بُعد نظر)، 'lack foresight' (يفتقر لبُعد النظر). لا تخلطها مع 'insight' (فهم عميق للحاضر) أو 'hindsight' (فهم بعد وقوع الحدث).

Examples

His foresight helped the company avoid problems.

بفضل **بُعد نظره**، تجنّبت الشركة المشاكل.

Good foresight can make planning easier.

وجود **بُعد نظر** يسهل التخطيط.

She showed great foresight when she saved money for emergencies.

لقد أبدت **بُعد نظر** كبير حين ادّخرت مالًا للطوارئ.

You need some foresight if you want your business to grow.

أنت بحاجة إلى بعض **بُعد النظر** إذا أردت لشركتك أن تنمو.

It takes real foresight to prepare for problems before they happen.

يتطلّب الأمر **بُعد نظر** حقيقي للاستعداد للمشاكل قبل وقوعها.

Looking back, a bit more foresight could have saved us a lot of trouble.

لو أن لدينا مزيدًا من **بُعد النظر** لتجنبنا الكثير من المتاعب.