“forensic” in Arabic

• طب شرعي
• جنائي

Definition

متعلق باستخدام الأساليب العلمية لحل الجرائم أو عرض الأدلة في المحكمة. غالبًا ما يُستخدم لتحليل القضايا القانونية أو الجنائية.

Usage Notes (Arabic)

'Forensic' غالبًا ما يُستخدم كصفة ('forensic science', 'forensic evidence') وخاصة في السياقات القانونية، والشرطية، والتحقيقات الجنائية. لا تخلطها مع 'scientific' التي تعني كل ما هو علمي بشكل عام.

Examples

He studied forensic medicine at university.

درس الطب **الشرعي** في الجامعة.

She's a top forensic expert who helps solve difficult murder cases.

إنها خبيرة **طب شرعي** بارزة تساعد في حل قضايا القتل المعقدة.

The police used forensic science to find the criminal.

استخدمت الشرطة العلوم **الجنائية** للعثور على المجرم.

The court needed a forensic report.

احتاجت المحكمة إلى تقرير **طب شرعي**.

You usually see forensic teams at serious crime scenes collecting evidence.

غالبًا ما ترى فرق **طب شرعي** في مواقع الجرائم الخطيرة تجمع الأدلة.

The show focuses on forensic techniques that catch clever criminals.

يركز البرنامج على تقنيات **طب شرعي** تكشف المجرمين الأذكياء.