“foreigners” in Bengali

• বিদেশি
• বিদেশীরা

Definition

যে সব লোক অন্য দেশ থেকে এসেছে এবং এখানে বসবাস বা সফর করছে, তাদের বলা হয় বিদেশি। সাধারণত নাগরিকত্ব বা জন্মস্থানের দিক থেকে ভিন্ন দেশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ভিনদেশি কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন বিদেশি পর্যটক, বিদেশি ছাত্র। ‘foreigner’ শব্দটি নিরপেক্ষ, তবে কখনো একটু দূরত্বও প্রকাশ করতে পারে। ‘outsider’ এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক। শুধু দেশের ক্ষেত্রে, অঞ্চলের নয়।

Examples

Many foreigners visit this city every year.

অনেক **বিদেশি** প্রতি বছর এই শহরে আসে।

The museum gives discounts to foreigners.

জাদুঘরটি **বিদেশিদের** জন্য ছাড় দেয়।

Some foreigners find local food too spicy.

কিছু **বিদেশি** স্থানীয় খাবারকে খুব ঝাল মনে করেন।

You can spot foreigners by the way they ask for directions.

আপনি দিক নির্দেশনা চাওয়ার ভঙ্গি দেখে **বিদেশিদের** চিনতে পারেন।

It’s not always easy for foreigners to adjust to new customs.

নতুন রীতিতে অভ্যস্ত হতে **বিদেশিদের** জন্য সবসময় সহজ নয়।

The city feels more lively with so many foreigners around.

এত **বিদেশি** এখানে থাকায় শহরটি আরও প্রাণবন্ত মনে হয়।