“forceps” in Arabic

• ملقط (طبي)
• فورسيبس

Definition

أداة طبية تشبه الكماشة أو الملاقط، تُستخدم لإمساك أو تثبيت الأشياء، خاصة أثناء الجراحة أو الولادة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالباً في السياقات الطبية والرسمية. دائماً تُستخدم بصيغة الجمع حتى لو كان الأداة واحدة. يُقال عادةً 'forceps جراحي' أو 'forceps ولادة'. لا تخلط بينها وبين الملاقط المنزلية.

Examples

The doctor used forceps to remove the object.

استخدم الطبيب **الملقط** لإخراج الجسم.

Forceps are important tools in many surgeries.

تعتبر **الملاقط** أدوات مهمة في العديد من العمليات الجراحية.

The nurse handed the surgeon a pair of forceps.

ناولت الممرضة الجراح زوجاً من **الملقط**.

During childbirth, the doctor carefully used forceps to help deliver the baby.

خلال الولادة، استخدم الطبيب **الملقط** بعناية لمساعدة إخراج الطفل.

Could you please pass me the forceps? I need to hold this still.

هل يمكنك أن تعطني **الملقط**؟ أحتاج لتثبيت هذا.

It's amazing how precise surgeons are with instruments like forceps.

من المدهش مدى دقة الجراحين أثناء استخدامهم لأدوات مثل **الملقط**.