“forceful” in Arabic

• قوي
• حازم

Definition

الشخص أو الشيء forceful يعبر عن الأفكار بقوة أو يتصرف بثقة وقوة كبيرة. يمكن أن يصف أيضًا الأفعال التي تستخدم القوة الجسدية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم إيجاباً وسلباً: 'forceful argument' تعني مقنع، و 'forceful personality' تعني واثق ولكن أحياناً يكون عدوانياً. غالباً تصف أشخاصاً أو أفعالاً قوية في التعبير وليس فقط القوة الجسدية.

Examples

She gave a forceful speech about climate change.

ألقت كلمة **قوية** عن تغير المناخ.

He made a forceful argument in the meeting.

قدم حجة **قوية** في الاجتماع.

Sometimes, being forceful helps you get things done faster, but it can upset people.

أحيانًا، كونك **قويًا** يساعد على إنجاز الأمور بسرعة، لكنه قد يزعج الآخرين.

The police used forceful measures to control the crowd.

استخدمت الشرطة إجراءات **حازمة** للسيطرة على الحشود.

Her forceful personality made her a leader everyone listened to.

شخصيتها **القوية** جعلتها قائدة يُصغي إليها الجميع.

He tends to have a forceful way of expressing his opinions—you can't ignore him.

يميل إلى التعبير عن آرائه بطريقة **حازمة**—لا يمكنك تجاهله.