“foolproof” in Arabic

• مضمون
• لا يخطئ

Definition

شيء مضمون أو لا يخطئ هو سهل جداً وواضح لدرجة أن أي شخص يستطيع استخدامه بنجاح؛ من شبه المستحيل أن يُخطئ فيه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف منتجات أو أنظمة أو تعليمات مصممة بحيث لا يمكن حتى للشخص غير الماهر أن يُخطئ فيها. التعبير غير رسمي ويشيع استخدامه في 'foolproof solution.' لا تخلطه مع 'full proof.'

Examples

This new phone is foolproof to use.

هذا الهاتف الجديد **مضمون** وسهل الاستخدام.

We need a foolproof plan for the test.

نحتاج إلى خطة **مضمونة** للاختبار.

This recipe is foolproof; anyone can make it.

هذه الوصفة **مضمونة**؛ أي شخص يمكنه إعدادها.

The instructions are so foolproof that even my grandma could set it up.

التعليمات **مضمونة** لدرجة أن جدتي تستطيع تثبيته بسهولة.

Is there really such a thing as a foolproof security system?

هل يوجد حقاً نظام أمني **مضمون** بالكامل؟

Don’t worry, the online form is totally foolproof—you can’t mess it up.

لا تقلق، النموذج الإلكتروني **مضمون** بالكامل—لا يمكنك أن تخطئ فيه.