“fool” in Japanese

• ばか
• 愚か者

Definition

「ばか」とは、軽はずみな行動をしたり、簡単にだまされたり、判断力がない人のことです。

Usage Notes (Japanese)

「ばか」は侮辱にも冗談にもなります。友人同士では軽い意味で使うことも。「play the fool」は「おどける」などの意味。「foolish」は形容詞として使います。「tool」とは意味が違います。

Examples

He acted like a fool at the party.

彼はパーティーで**ばか**みたいに振る舞った。

Don't be a fool, think before you speak.

**ばか**なことはしないで、話す前によく考えて。

Only a fool would believe that story.

そんな話を信じるのは**ばか**だけだ。

I felt like a complete fool when I forgot her birthday.

彼女の誕生日を忘れて、完全に**ばか**になった気分だった。

'You can't fool me!' she said with a smile.

「私を**だませる**と思ってるの？」と彼女は笑いながら言った。

He always plays the fool to make people laugh.

彼はいつも人を笑わせるために**ばか**を演じる。