“folder” in Spanish
Definition
Una carpeta es una funda o contenedor para guardar papeles juntos, o un lugar en la computadora donde se organizan y almacenan archivos.
Usage Notes (Spanish)
'Folder' se refiere tanto a una funda física para papeles como a una carpeta en la computadora. En informática, es común decir 'carpeta' para organizar archivos. No confundir con 'archivo' (el documento dentro). Expresiones frecuentes: 'abrir una carpeta', 'crear una carpeta', 'estructura de carpetas'.
Examples
Please put the papers in the folder.
Por favor, pon los papeles en la **carpeta**.
I created a new folder on my computer.
Creé una **carpeta** nueva en mi computadora.
Each student has a folder with their work.
Cada estudiante tiene una **carpeta** con su trabajo.
Oops, I accidentally deleted the whole folder!
¡Ups, borré toda la **carpeta** sin querer!
Can you send me the pictures in that folder?
¿Puedes enviarme las fotos que están en esa **carpeta**?
Just drop it in the shared folder when you're done.
Solo súbelo a la **carpeta** compartida cuando termines.