“fold” in Japanese

• 折る
• たたむ

Definition

何かを曲げて一部を他の部分の上に重ねること。たたんで小さくしたり、収納しやすくしたりする時に使います。

Usage Notes (Japanese)

『fold clothes』『fold a paper』『fold your arms』『fold in half』などの表現に使う。きちんと折りたたむ意味が強い。ビジネスが閉店・倒産した時にも口語で『The shop folded』のように使う。

Examples

Please fold the paper in half.

紙を**半分に折って**ください。

She folds her clothes after washing them.

彼女は洗濯後に服を**たたみます**。

He sat down and folded his arms.

彼は座って腕を**組みました**。

Can you fold the stroller before we put it in the car?

車に入れる前にベビーカーを**たたんで**もらえる？

The company folded after losing its biggest client.

最大の顧客を失ってから、その会社は**閉業した**。

Just fold the note and put it in your pocket.

メモを**折って**ポケットに入れておいて。