"fluke" in Chinese (Traditional)

• 意外的好運
• 巧合

Definition

「fluke」是指因意外或運氣而發生的好事，而不是因為技巧或計劃。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Fluke' 是非正式用語，多指偶然的好運。常見用法如 'by a fluke'、'it was a fluke'。在正式場合少用。勿混淆其其他專業意思，這裡是指意外幸運。

Examples

Winning the lottery was a total fluke.

中獎完全是一個**意外的好運**。

That goal was a fluke; even he was surprised.

那個進球是個**巧合**，連他自己都驚訝。

Sometimes success is just a fluke.

有時候成功只是一個**偶然的好運**。

He passed the exam by a fluke, not because he studied.

他是靠**運氣**通過考試的，不是因為自己努力。

Don’t count on another fluke like that.

別指望還能有那樣的**運氣**。

It was a real fluke that we met at the airport.

我們在機場相遇真是一個**巧合**。