"fluke" in Portuguese (PT)
Definition
Um fluke é algo bom que acontece por acaso ou por sorte, não por habilidade ou planeamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fluke' é informal e refere-se a sorte inesperada. Expressões comuns: 'by a fluke', 'it was a fluke'. Não é usual em contexto formal. Pode ter outros significados em inglês técnico, mas aqui refere-se ao acaso sortudo.
Examples
Winning the lottery was a total fluke.
Ganhar na lotaria foi puro **acaso**.
That goal was a fluke; even he was surprised.
Aquele golo foi um **acaso**; até ele ficou surpreendido.
Sometimes success is just a fluke.
Às vezes, o sucesso é apenas um **acaso**.
He passed the exam by a fluke, not because he studied.
Passou no exame por **acaso**, não por ter estudado.
Don’t count on another fluke like that.
Não contes com outro **acaso** desses.
It was a real fluke that we met at the airport.
Foi um verdadeiro **acaso** encontrarmo-nos no aeroporto.