“flowing” in Korean

• 흐르는
• 유연한 (움직임)

Definition

강물처럼 끊임없이 부드럽게 움직이는 것. 움직임이나 스타일이 자연스럽고 우아할 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

"Flowing hair"는 길고 자연스럽게 풀어진 머리, "flowing dress"는 부드럽게 흘러내리는 옷에 사용. 말이나 글이 매끄러울 때도 쓴다. 주로 긍정적인 느낌.

Examples

The river is flowing quickly after the rain.

비가 온 후 강물이 빠르게 **흐르고 있다**.

She has long, flowing hair.

그녀는 길고 **흐르는** 머리카락을 가지고 있다.

Milk was flowing over the edge of the glass.

우유가 컵 가장자리 밖으로 **흘렀다**.

Traffic was flowing smoothly during the early morning hours.

이른 아침 시간에는 교통이 **원활하게 흐르고 있었다**.

Her dress was light and flowing in the summer breeze.

여름 바람에 그녀의 드레스는 가볍고 **흐르는 듯했다**.

His words were calm and flowing, making everyone listen.

그의 말은 차분하고 **유연하게** 흘러 모두가 귀 기울였다.