“flowed” in Arabic

• تدفّق

Definition

تحرّك بسلاسة واستمرار، مثل السائل أو الغاز؛ غالبًا ما يُستخدم للماء أو الأفكار أو الحركة بشكل عام. هذا هو الماضي البسيط من 'flow'.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم حرفيًا (مع السوائل) ومجازيًا (مع الوقت أو الأفكار). شائعة في عبارات مثل "water flowed" أو "conversation flowed easily". لا تخلطها مع "flew" (ماضي fly).

Examples

The river flowed gently through the valley.

النهر **تدفّق** برفق عبر الوادي.

Tears flowed down her cheeks.

الدموع **تدفّقت** على وجنتيها.

The information flowed quickly from one person to another.

المعلومات **تدفّقت** بسرعة من شخص لآخر.

The conversation flowed naturally all evening.

استمرت المحادثة **تدفّقت** بشكل طبيعي طوال المساء.

Time just flowed by while we were having fun.

الوقت فقط **تدفّق** بينما كنا نستمتع.

Electricity flowed through the wires after the power came back.

الكهرباء **تدفّقت** عبر الأسلاك بعد عودة التيار.