“flow” in Arabic

• يتدفق
• تدفّق

Definition

يعني أن يتحرك شيء بشكل مستمر وسلس في اتجاه واحد، خاصة مثل الماء. وكاسم، يمكن أن يعني أيضًا هذه الحركة نفسها أو الاستمرار السلس والطبيعي.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع السوائل مثل: 'water flows' و'blood flow'. ويُستخدم أيضًا مع حركة المرور، والكهرباء، والمحادثة، والكتابة، والموسيقى، والعمل الذي يبدو سلسًا: 'The ideas flow well'. وكاسم، يظهر كثيرًا في عبارات مثل 'cash flow' و'traffic flow'.

Examples

Water flows down the hill after it rains.

**يتدفق** الماء إلى أسفل التل بعد المطر.

Traffic flow is slow this morning.

**تدفّق** حركة المرور بطيء هذا الصباح.

Her words flowed easily during the speech.

كانت كلماتها **تتدفق** بسهولة أثناء الخطاب.

Once we fixed the intro, the rest of the presentation just flowed.

بمجرد أن أصلحنا المقدمة، **تدفّق** باقي العرض بسلاسة.

I like this song, but the chorus doesn't flow with the verse.

أحب هذه الأغنية، لكن اللازمة لا **تنساب** مع المقطع.

We're finally in a good flow, so let's not stop now.

وصلنا أخيرًا إلى **تدفّق** جيد، فلا نتوقف الآن.