“flicker” in Spanish
Definition
Brillar o encenderse con una luz rápida e inestable, o moverse de forma ligera y rápida. También se usa para describir una sensación o idea repentina y breve.
Usage Notes (Spanish)
'Flicker' se usa comúnmente para luces (velas, pantallas de televisión) y describe algo inestable. También puede indicar una emoción o pensamiento que aparece brevemente. Es más poético/formal que 'blink' ('parpadear') o 'flash' ('destello'). No se usa para encender/apagar.
Examples
The candle flickered in the wind.
La vela **parpadeó** con el viento.
The lights began to flicker during the storm.
Las luces empezaron a **parpadear** durante la tormenta.
A flicker of hope appeared on her face.
Un **destello** de esperanza apareció en su rostro.
My computer screen started to flicker, so I turned it off.
La pantalla de mi computadora comenzó a **parpadear**, así que la apagué.
I saw a flicker of recognition in his eyes when I said my name.
Vi un **destello** de reconocimiento en sus ojos cuando dije mi nombre.
The stars seemed to flicker in the night sky.
Las estrellas parecían **titilar** en el cielo nocturno.