“flexible” in Arabic

• مرن
• قابل للتكيف

Definition

قادر على الانحناء بسهولة دون أن ينكسر، أو قادر على التكيف بسهولة مع أوضاع وظروف جديدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لوصف المواد والجداول والأشخاص القادرين على التكيف. في العمل، 'flexible hours' تعني ساعات عمل مرنة. كثيراً ما تستخدم مع 'approach'، 'attitude' أو 'schedule'. لا تخلط بينها وبين 'agile' التي تركز على السرعة والحركة.

Examples

Being flexible helped her succeed in a new country.

كونها **مرنة** ساعدها على النجاح في بلد جديد.

You have to stay flexible if you want to work in this industry.

يجب أن تبقى **مرناً** إذا أردت العمل في هذا المجال.

This material is very flexible.

هذا المادة **مرنة** جداً.

Our teacher is flexible with deadlines.

معلمنا **مرن** مع المواعيد النهائية.

You need to be flexible when plans change.

يجب أن تكون **مرنًا** عندما تتغير الخطط.

I have flexible working hours, so I can leave early today.

لدي ساعات عمل **مرنة**، لذلك يمكنني المغادرة مبكراً اليوم.