“fleeing” in Arabic

• فارّ
• هارب

Definition

الهروب من الخطر أو المشاكل أو شيء مخيف؛ شخص يفر بسرعة من مكان أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بكثرة في الأخبار والسياقات الرسمية، ويشير عادة إلى الهروب العاجل أو من الخطر. غالبًا ما يأتي مع 'from' مثل 'fleeing from danger'. لا تخلط مع معنى مغادرة عادية أو الهروب العام.

Examples

After hearing sirens, he dropped everything and started fleeing.

عند سماع صفارات الإنذار، ترك كل شيء وبدأ **يفرّ**.

Thousands are fleeing the city because of the flood.

آلاف الأشخاص **يفرّون** من المدينة بسبب الفيضان.

The suspect was fleeing the scene.

كان المشتبه به **يفرّ** من مكان الحادث.

The deer was fleeing from the wolf.

كان الغزال **فارّاً** من الذئب.

People were fleeing the burning building.

كان الناس **يفرّون** من المبنى المحترق.

It's hard to say what someone is really running from when they're fleeing.

من الصعب معرفة ممّا يهرب شخص ما عندما يكون **فارّاً**.