“flaunt” in Arabic

• يتباهى
• يظهر (تفاخرًا)

Definition

إظهار شيء بشكل علني وبفخر، خاصةً لجذب الانتباه أو لإثارة الغيرة لدى الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يحمل نبرة سلبية أو انتقادية. يُستخدم مع الثراء أو الإنجازات أو المظهر. يختلف عن 'يُظهِر'؛ فاستخدام 'flaunt' يكون بقصد لفت الأنظار أو التفاخر.

Examples

Don't flaunt your success; be humble.

لا **تتباهَ** بنجاحك؛ كن متواضعًا.

She likes to flaunt her new clothes at parties.

هي تحب أن **تتباهى** بملابسها الجديدة في الحفلات.

He flaunts his wealth by buying expensive cars.

إنه **يتباهى** بثروته بشراء سيارات باهظة الثمن.

She knows how to flaunt her talents without being arrogant.

هي تعرف كيف **تُظهر** مواهبها من غير تكبر.

Some people flaunt rules just to get attention.

بعض الناس **يخالفون** القواعد فقط لجذب الانتباه.

He walked in, ready to flaunt his promotion to everyone.

دخل وهو جاهز **ليتباهى** بترقيته أمام الجميع.