“flat” in Russian

• плоский
• спущенный (шина, газировка)
• безжизненный (голос, шутка)
• квартира (брит.)

Definition

«Плоский» означает ровный, не имеющий изгибов. Также обозначает спущенный предмет, безжизненную речь или шутку, а в британском английском — квартиру.

Usage Notes (Russian)

«Flat» может обозначать плоскую поверхность, спущенную шину («flat tire»), безжизненную речь, и в Великобритании — квартиру («a flat»). Не путайте с «apartment»; это слово более характерно для британского английского.

Examples

Put the box on the flat table.

Поставь коробку на **плоский** стол.

My bike tire is flat.

У моего велосипеда **спущенное** колесо.

They live in a small flat near the station.

Они живут в маленькой **квартире** рядом со станцией.

The soda went flat after I left it open all night.

Газировка стала **выдохшейся**, потому что я оставил её открытой на ночь.

His joke sounded flat, so nobody laughed.

Его шутка прозвучала **безжизненно**, поэтому никто не смеялся.

She said a flat no and walked away.

Она сказала **категорическое** «нет» и ушла.